The White Stripes

Je trouve cette photo vraiment jolie. Là il n'y a vraiment que du rouge , du noir , et du blanc... Au fait pour ceux qui voudraient savoir : Jack a vingt-sept ans !

Jack est le producteur du premier album des prometteurs Von Bondies, il se lie d'amitié avec Jason Stollsteimer(voir photo), le leader du groupe. Mais l'affaire tourne au vinaigre dans un club de Détroit, puisqu'une rixe intervient entre les deux chanteurs : Jack White, solidement charpenté avec sont mètre quatre-vingt-dix de muscles, massacre le visage de bellâtre de Jason. Jack est poursuivi en justice et encourt mille euros d'amendeet un an de prison."Jason ferait n'importe quoi pour promouvoir son album qui va se vendre à deux mille exemplaires et l'année prochaine, plus personne ne se souviendra de lui."

I'm gonna fight 'em off Je vais leur casser la geule
A seven nation army couldn't hold me back Une armée de sept nations ne pourra me retenir They're gonna rip it off Ils vont tout faire foirer
Taking their time right behind my back Prenant leur temps derrière mon dos
And I'm talking to myself at night, Et je me parle à moi-meme la nuit,
Because I can't forget Parce que je ne peux pas oublier
Back and forth through my mind Allant et venant dans mon crâne,
Behind a cigarette Derrière une cigarette

And the message coming from my eyes says leave it alone Et un messsage venant de mes yeux me dit me laisse tomber
Don't want to hear about it Je ne veux pas en entendre parler
Every single ones got a story to tell Chacun a une histoire à raconter
Everyone knows about it Tout le monde est au courant
From the queen of england to the hounds of hell De la Reine d'Angleterre aux crevards de l'enfer And if I catch you comin' back my way Et si je vous choppe à nouveau sur mon chemin, I'm gonna serve it to you Je vais vous ***** une raclée And that ain't what you want to hear Et ce n'est pas ce que vous voulez entendre, But that's what I'll do Mais c'est ce que je ferais

And the feeling coming from my bones says find a home Et un sentiment venant de mes os me dit de trouver un foyer
I'm goin' to Witchita Je vais à Witchita
Far from this opera forever more Loin de cet opéra sans limite
I'm gonna work the straw Je vais les travailler au corps
Make the sweat drip out of every pore Faire suinter la sueur par tous les pores
And I'm bleedin', and I'm bleedin, and I'm bleedin' Et je saigne, et je saigne, et je saigne
Right before the lord Juste devant mon seigneur
All the words are gonna bleed from me Tous les mots vont saigner de moi,
And I will think no more Et je ne penserai plus


And the stains coming from my blood tell me go back homeEt les taches venant de mon sang me disent de rentrer chez moi

Le duo de Detroit, The White Stripes, est actuellement en tournée en Europe avec son nouvel album Elephant. Depuis le succès de White Blood Cells en 2001, on les attend au tournant. Rencontre décontractée avec Jack et Meg White.


Quand avez-vous commencé à travailler sur Elephant?

Jack: on a commencé en avril dernier. On a enregistré pendant 2 semaines à Londres. On travaille toujours très rapidement. On répète les chansons pendant 2 semaines et, ensuite, on se lance.


Pourquoi êtes-vous parti à Londres pour enregistrer?

Jack: à cause des studios et de la simplicité de l'enregistrement. On avait juste un enregistreur 8 pistes. On n'avait pas besoin d'ordinateurs ou de quelque technologie que ce soit. Le studio avait une bonne collection de micros "à l'ancienne". On avait entendu des enregistrements faits là-bas, comme Billy Childish. On adorait le son et on voulait avoir le même.


Quand avez-vous écrit les chansons?

Jack: c'est une sorte de collection. Certaines chansons remontent à longtemps. On fait un album par an donc on récolte pas mal de chansons à chaque fois. On les rassemble à un moment en essayant de faire que chaque titre ait sa propre personnalité.


Qu'est-ce qui vous vient à l'esprit quand vous écrivez les paroles?

Jack: j'essaie de raconter des histoires. Toutes mes chansons viennent d'idées sur l'amour, l'incompréhension, ce genre de choses.


Comment travaillez-vous en studio?

Jack: j'écris les chansons et ensuite on les travaille ensemble. On les joue live, un peu comme si on se reprenait nous-mêmes, qu'on faisait des reprises de nos propres chansons. Ce n'est pas une chanson des White Stripes tant qu'on n'est pas ensemble. Ensuite, on va en studio et je décide quels sons utiliser.


Pourquoi avez-vous appelé votre album Elephant?

Jack: c'est une créature qui représente à la fois Meg et moi: la majesté, la colère, l'innocence, le pouvoir. Tout ça semble contenu dans l'éléphant.


Pourquoi gardez-vous toujours les mêmes couleurs (blanc, noir, rouge)?

Jack: 3 couleurs pour 3 instruments: la guitare, la voix, la batterie.


Vous avez produit seul...

Jack: oui, je produis toujours les enregistrements des White Stripes.


Vous produisez aussi d'autres groupes.

Jack: en effet, j'ai produit le 1er album des Von Bondies et d'autres groupes de mon label, plein de groupes de Detroit...

Musicalement, à quoi ressemble Detroit?

Jack: c'est hallucinant depuis de nombreuses années. Il y a trop de bons groupes. On s'en rend compte juste maintenant. Ce qui est bien, c'est qu'ils puissent commencer à tourner.


Detroit est aussi un viviers techno ou hip hop avec Eminem par exemple. Comment est-ce perçu de l'intérieur?

Jack: Detroit a toujours été une ville incroyable pour la musique.
Meg: Les scènes sont très séparées. Les gens qui écoutent du rock restent entre eux, pareil pour la techno et le hip hop...


Sur White Blood Cells et Elephant, il y avait 2 guitares sur certains morceaux? Comment faites-vous sur scène?

Jack: je n'aime pas jouer les chansons sur scène de la même façon que sur album. Ce sont 2 choses séparées. Le live est énergique. Le studio sert à trouver le son qui correspond le mieux à une chanson. Ce n'est donc pas un problème si un morceau a 2 guitares sur l'album.


Pourquoi ajouter de la basse sur certains titres?

Jack: ce n'est pas vraiment une basse. C'est une guitare branchée sur un octaver. Ça fait sonner la guitare comme une basse. Parfois, des titres nécessitent ce son.


Pensez-vous que vous auriez autant de succès si vous étiez trois, quatre ou cinq musiciens?

Jack: je ne pense pas. On n'aurait pas la même structure. Les concerts ne seraient pas très bons ou, en tout cas, pas aussi bons. On ne serait pas capables de changer des choses pendant le concert. On n'utilise pas de set list. On ne répète pas pour les concerts. Si on était plus, on devrait le faire. C'est plus facile à deux d'arrêter une chanson au milieu, de partir sur une autre et de faire vivre le concert.


Comment passez-vous d'une chanson à une autre sans set list?

Jack: quand on arrive au bout d'une chanson, on pense à ce qu'on pourrait faire après. On se fait comprendre ce qu'on va faire. Cela permet de garder une fraîcheur à chaque concert.


Est-ce que le succès de White Blood Cells a changé beaucoup de choses pour vous?

Jack: je crois qu'on est resté assez éloignés du mauvais côté du succès. Les problèmes d'ego, de célébrité. On a réussi à faire un album à notre manière.


Vous avez souffert des rumeurs sur votre pseudo mariage avec Meg?

Jack: c'est quelque chose qu'on ne maîtrise pas. C'est comme quand, en cours, quelqu'un dit du mal de vous... quand ça commence, ça peut devenir une véritable bataille. Le mieux, c'est de ne pas répondre à ce genre de rumeurs. C'est inutile d'essayer de lutter parce qu'on ne peut pas contrôler la presse.


Vous avez joué avec les Strokes à Detroit et à New York...

Jack: c'était génial. Il n'y avait aucune compétition, aucune rivalité. On est amis et on est embarqués sur le même bateau.


Vous les avez rencontrés après qu'ils ont sorti leur album?

Jack: oui, on les a rencontrés pendant un concert à Leeds. On est allés à New York et on est devenus bons amis.

Vous avez aussi joué en première partie des Rolling Stones. Comment l'avez-vous vécu?

Jack: c'était dingue. Le public ne semblait pas s'occuper de nous mais ça ne faisait rien car on était juste contents d'être là...
Meg: ils nous ont hués quand on est sortis de scène (rires)
Jack: on a rencontrés les Stones 15 minutes avant qu'ils montent sur scène. On a pris des photos. C'était un peu bizarre.


C'était dans un stade. Est-ce que c'est un cadre qui vous convient pour jouer?

Jack: non, ce n'est pas assez intime.
Meg: les gens sont trop loin de vous.
Jack: on ne peut pas faire un bon concert de rock dans un stade.


En ayant beaucoup de succès, vous n'avez pas peur de devoir jouer un jour dans des stades?

Jack: on essayera toujours de jouer dans des salles plus petites. Si beaucoup de gens veulent nous voir, on peut toujours jouer plusieurs soirs au même endroit. Dès qu'on dépasse 5000 spectateurs, il n'y a plus d'intimité surtout pour un duo comme nous.


Quelles sont vos influences?

Jack: le delta blues est une de mes plus grandes influences. La country aussi. Les grands songwriters comme Paul McCartney.


Le NME vous a élu "homme le plus cool du rock'n roll". Vous en pensez quoi?

Jack: (rires). J'ai peur de n'être pas d'accord avec eux.


Dans les mois prochains, vous allez tourner?

Meg: on commencera en Europe en avril ou en mai puis on passera l'été aux Etats-Unis. Notre agenda est apparu comme par magie.
Jack: on a dit à notre manager comment on voulait faire et il s'est arrangé pour que ça colle. On voulait commencer par l'Europe et, ensuite, aller aux Etats-Unis.


Vous avez enregistré l'album il y a plusieurs mois. Pourquoi ne l'avoir pas sorti immédiatement?

Jack: on aurait pu le sortir avant mais White Blood Cells continuait de marcher. On voulait attendre un peu. C'était nouveau pour nous car, d'habitude, on sortait un album par an.
Meg: on a changé de label aussi...


Certains groupes ont sorti des albums à des périodes très rapprochées (Radiohead, Weezer) alors que leur précédent album marchait très bien...

Jack: c'est vrai mais, eux, ils ont du succès depuis longtemps. Quand votre album ce vend à 50 000 exemplaires la semaine, vous n'allez pas sortir un autre album.
Meg: en plus, on a ressorti nos 2 premiers albums l'année dernière. Ça aurait fait beaucoup trop.


Croyez-vous que les White Stripes ont encore de beaux jours devant eux?

Jack: je ne crois pas que ça durera à jamais. Encore quelques albums mais je ne pense pas que ce soit un groupe à long terme. On veut s'amuser en faisant de la musique et ne pas devenir pathétiques et se répéter.

Jack a jouer dans Cold Mountain (voir photo ci-contre) et aussi dans Coffee And Cigarette (voir prochaine photo)